الالتزام المسبق في الصينية

• 初步承诺
• 预先担保

• مطالبة بدون التزام مسبق    未订约项目索偿
• التزام مسبق للسوق    预先市场承诺
• التزام متبق    剩余承付款？

أمثلة

1. وعوض الالتزام المسبق بتقديم الأموال، اقتُرح أن يتم البحث عن التمويل لبرامج محددة حالما توضع هذه الأخيرة ويُتفق بشأنها.
   有人建议，不要预先承诺供资，应在制定并商定具体方案后再寻求供资。
2. وإضافة إلى تباين وجهات النظر بشأن جدوى الوصول الاستثنائي إلى مثل هذه الترتيبات، يثور خلاف بشأن مبدأ الالتزام المسبق المفتوح لموارد صندوق النقد الدولي(5).
   除了对此类安排的特殊贷款可行性存在意见分歧外，有人还对事先无底承诺提供货币基金组织资源的原则持有异议。
3. ويهدف المرفق الدولي لتمويل التحصين إلى شراء اللقاحات المتاحة بتكلفة أقل للبلدان النامية، بينما تهدف مبادرة الالتزام المسبق للأسواق إلى دعم البحث والتطوير للقاحات جديدة.
   免疫接种国际融资机制旨在降低发展中国家采购现有疫苗的成本，而预先市场承诺倡议则是为了支持新疫苗的研发。
4. وتبدأ المبادرة من منطلق أن الالتزام المسبق بالتغيير الداخلي وكونهم المثال الحي على مبادئنا الأساسية وقيمنا الإنسانية هو الطرق الأنسب للوصول إلى ذلك الهدف.
   这始于一种设想，即事先承诺内在改变以及成为我们基本原则和人道主义价值观的活生生的实例，是实现这个目标的最佳途径。
5. إن السلطنة تحرص على المراجعة المنتظمة لقانون العمل بغية التطوير والتعديل بما يكفل عدم وجود مواد قد تنطوي على تمييز ضد المرأة، وعليه فإنها ترحب بهذا الشق من التوصية دون الالتزام المسبق بما قد تؤول إليه المراجعة.
   接受：阿曼确保系统地审查《劳动法》，以期发展和修改该项法律，并废除歧视妇女的任何条款。